Das Prinzip der Entsprechung — wie innen, so außen — hat eine anspruchsvolle Kehrseite: Es bedeutet nicht nur, dass die äußere Welt unsere inneren Zustände spiegelt, sondern auch, dass wir Gefahr laufen, ungelöste innere Anteile auf andere zu projizieren und sie dann für Eigenschaften des anderen zu halten. C. G. Jung nannte dies die Projektion des Schattens: Was wir an uns selbst nicht anerkennen können, sehen wir oft besonders scharf und emotional aufgeladen bei anderen. Eine besonders heftige Reaktion auf eine fremde Eigenschaft ist daher oft ein Hinweis — nicht darauf, dass der andere objektiv falsch handelt, sondern darauf, dass hier etwas in einem selbst berührt wird. Diese Erkenntnis fordert eine unbequeme, aber befreiende Übung: bei starken emotionalen Reaktionen kurz innezuhalten und zu fragen, ob man wirklich den anderen sieht — oder ein Spiegelbild des eigenen, noch unbearbeiteten Materials.

Die Sozialpsychologie beschreibt einen verwandten, gut dokumentierten Mechanismus als projektive Wahrnehmung: Menschen neigen dazu, eigene unerwünschte Eigenschaften oder Impulse unbewusst anderen zuzuschreiben, um die kognitive Dissonanz zu reduzieren, die entstünde, wenn man diese Eigenschaften bei sich selbst anerkennen müsste. Studien zur sogenannten „false consensus”- und „projection bias”-Forschung zeigen, dass diese Zuschreibungen oft unbewusst und automatisch geschehen, besonders unter emotionalem Stress. Die Attributionsforschung ergänzt: Menschen neigen generell dazu, das Verhalten anderer stärker durch deren Charakter zu erklären als das eigene identische Verhalten, das eher mit äußeren Umständen entschuldigt wird — ein Effekt, der als fundamentaler Attributionsfehler bekannt ist und die Neigung zur Projektion zusätzlich verstärkt.